Request refusal or accept ( অনুরোধ প্রত্যাখ্যান বা গ্রহন )

I am afraid, not
( আমি দুঃখিত যে আপনাকে না বলতে হচ্ছে ।)
No, you can't/ may not.
( না, দরকার নেই।)
I'd like to, but.
(আমি চাই, কিন্তু । )
Sorrry, but.
( দুঃখিত, কিন্তু ।)
As a matter of fact.
( সত্য বলতে কি।)
I wish I could,but.
( যদি পারতাম, কিন্তু ।)
No, thanks.
( না, ধন্যবাদ ।)
Voice 1 : Could you tell me the way to the post office?
           ( দয়া করে আমাকে ডাকঘরে যাবার রাস্তাটা বলে দিবেন ? )
Voice 2 : I am afraid not because I don't know the way.
              ( আমি দুঃখিতো যে আপনাকে না বলতে হচ্ছে কারন আমি রাস্তাটা চিনি না। )
Voice 1 : May I help you/ Can I help you?
             ( আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি ? )
Voice 2 : No, you may not/ no, you can't.
           ( না, দরকার নেই। )
Voice 1 : Would you draw a picture for me please?
             ( দয়া করে আমাকে একটা ছবি এঁকে দিবেন? )
Voice 2 : I'd like to but I have no time.
             ( আমি চাই কিন্তু আমার সময় নাই।)
Voice 1 : Can you lend me some money, please?
             ( আপনি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারেন? )
Voice 2 : Sorry, but I have no money in my hand.
             ( দুঃখিতো, আমার হাতে কোন টাকা নেই ।)
Voice 1 : Would you please go to the theatre with me?
             ( আপনি কি দয়া করা আমার সাথে থিয়েটারে যাবেন? )
Voice 2 : I wish I could, but I have an appointment.
            ( যেতে পারলে আনন্দিত হতাম কিন্তু আমার আক্তা অ্যাপয়ন্টমেন্ট আছে।)

Would you mind এর ব্যাবহার

বিনয় মিশ্রিত (polite request) করতে would you please বা would you mind ব্যাবহার হয়।

Voice 1 : Would you mind paying in cash, please?

    ( আপনি কি দয়া করে নগত ক্যাশ দিবেন?)

Voice 2 : Yes, just a moment, please.

     ( হ্যা, আক্তু অপেক্ষা করুন।)

Voice 1 : Would you mind lending me your pen?

     ( আপনার কলমটা কি দয়া করে আক্তু ধার দিবেন?)

Voice 2 : Yes, of course. This is.

      ( হ্যা, অবশ্যই। এইতো নিন।)

Voice 1 : Would you mind opening the door?

     ( আপনি দয়া করে দরজাটা খুলবেন?)

Voice 2 : Sorry, I’m ill.

      (দুঃখিত, আমি অসুস্থ।)

I wonder if এর ব্যাবহার

Voice 1 : I wonder if you could help me to do the sum.

     (আপনি যদি দয়া করে অংক টা করতে সাহায্য করতেন।)

Voice 2 : yes, of course.

     ( হ্যা, অবশ্যই।)

Voice 1 : I wonder, if you could wait here?

      ( আপনি যদি দয়া করে এখানে অপেক্ষা করেন।)

Voice 2 : Sure , I shall do.

     ( অবশ্যই, আমি করছি।

Voice 1 : I wonder if you would change the channel?

     (যদি দয়া করে চ্যানেল টা পরিবরতন করে দিতেন। )

Voice 2 : Sure, I’ll do.

( অবশ্যই, আমি করছি।)

Some common proverbs used in everyday conversations.

All that glitters are not gold.

(চকচক করলেই সোনা হয় না।)

All seems yellow to the jaundiced eye.

 ( পক্ষপাত দুষ্ট লোকের কাছে সবই দুষ্ট মনে হয়।)

All’s well that ends well.

( শেষ ভাল যার সব ভাল তার ।)

Everybody’s business is nobody’s business.

ভাগের মা গঙ্গায় পাই না।)

None can control a woman’s tongue.

( অবলার মুখই বল। )

Will you/ Would you এর ব্যাবহার

Will you shut the door please

( আপনি কি দয়া করে দরজাতা বন্ধ করবেন?)

Will you give him the news, please?

( আপনি কি দয়া করে সংবাদটা তাকে দিবেন?)

Will you pass me the book, please?

( আপনি কি দয়া করে তাকে বইটা দিবেন?)

Will you come to me tomorrow, please?

আপনি কি দয়া করে আগামিকাল আমার কাছে আসবেন?)

Will you give me my complements to your friends, please?

( তুমি কি দয়া করে তোমার বন্ধুদের কাছে আমার শুভেচ্ছা পৌছে দিবে?

Voice 1 : Would you give me a pen, please?

    ( আপনি কি দয়া করে আমাকে একটা কলম দিবেন? )

Voice 2 : Yes, of course. This is.

      (হ্যা, অবশ্যই। এই তো।)

Voice 1 : Would you please shut the door?

     (আপনি দয়া করে দরজা টা বন্ধ করবেন কি?)

Voice 2 : Yes, indeed.

     ( হ্যা, অবশ্যই )

Voice 1 : Would you please bring me a watch from market?

     ( আপনি কি দয়া করে মার্কেট থেকে আমার জন্য একটা ঘড়ি আনবেন?)

Voice 2 : Sorry, I’m to go office.

     ( দুঃখিত, আমাকে অফিস যেতে হবে।)

Voice 1 : Would you please keep them quiet?

     ( আপনি দয়া করএ তাদেরকে শান্ত করবেন?)

Voice 2 : Yes, indeed. I shall do.

      (হ্যা, অবশ্যই। আমি করব।)

 

Could I/could you এর ব্যাবহার

Voice 1 : Could you lend me your pen please?

    ( দয়া করে আপনার কলম টা ধার দিবেন?)

Voice 2 : Yes, of course. This is.

     ( হ্যা, অবশ্যই। এই তো।)

Voice 1 : Could you tell me where the shoe department is, please?

      ( দয়া করে বলবেন কি জুতার দোকান গুলো কোথায়?)

Voice 2 : Yes, of course. It’s on the 3^rd floor.

      (হ্যা অবশ্যই। এটা চতুর্থ তলায়।)

Voice 1 : Could I have another plastic bag?

     ( আমি কি আর একটি প্লাষ্টিক ব্যাগ পেতে পারি?)

Voice 2 : Yes, indeed. I’ll give you.

     ( হ্যা অবশ্যই, আমি আপনাকে দিচ্ছি।)

Can I/ you এর ব্যাবহার

Voice 1 : Can I have your book please?

     ( আমি কি আপনার বইটা পেতে পারি? )

Voice 2 : Yes, I am giving that.

     ( হ্যা, আমি দিচ্ছি।)

Voice 1 : Can you tell me the code of Magura, please?

     ( আপনি কি দয়া করে মাগুরার কোডটা বলতে পারেন?)

Voice 2 : One moment, please. I’ll just look it up.

      ( দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন, আমি দেখছি।)

Voice 1 : Can you turn up the volume, please?

     ( আপনি কি দয়া করে ভলিয়মটা আক্তু বাড়িয়ে দিতে পারেন?

Voice 2 : Yes, of course. Just a minute, please.

      (হ্যা, অবশ্যই। একটু অপেক্ষা করুন।)